i have open dac output on official buildroot image, use TinyALSA play wav file without problems, see my topic