Hello milk-v duo support,
Please check documentation about wiringx pwm section.
It’s not UART as shown in picture.
You should be able to contribute directly to the docs on GitHub if you know what to replace it with 
Thank you for your feedback. The PWM feature of wiringX is still undergoing optimization. We will update the usage instructions later
Got thanks