For any Rust interested individual here, I just made safe wiringX bindings in Rust found here:
https://crates.io/crates/wiringx/0.1.1
The documentation is understandable for new users and the github repository also contains a guide on how to run Rust on the Milk-V Duo platforms with wiringX.
I also want PWM capabilities for the Duo S now.