The small core can now communicate using the rpmsg framework.
The sample code can be found under the openamp directory. This is a modified version of the zephyr ipc sample.
Note that this example needs updated kernel modules. The sources can be found here.
A pre-build sd image is available here.